Kultūros vertybių apsaugos departamentas

Hôtel “Atrium”, rue Pilies 10
Vilnius, 2004 09 09-13

9 septembre (jeudi)
Arrivée
Temps libre
Déjeuner á l’hôtel
Dîner à l’hôtel

10 septembre (vendredi)

9H 30 Ouverture
Séminaire “L’itinéraire du patrimoine juif en Europe. Participation de la Lituanie”, intervention d’introduction par la Ministre de Culture Roma Žakaitienė.
   * Jonas Glemža  (Président de la Commission d’Etat pour le patrimoine) : aspects de la politique de protection du patrimoine.
   * Diana Varnaitė (Directrice du Département de protection des biens culturels) : patrimoine juif : projets en cours de restauration.
Pause cafe
   * L’importance de l’itinéraire du patrimoine juif en Europe dans le cadre des itinéraires culturels du Conseil de l’Europe par Michel Thomas-Penette, Directeur de l’Institut Européen des Itinéraires culturels.
Tarptautinių ekspertų pranešimai / Intervention d’experts européens :
   * Jean-Pierre Lambert (BBE): les spécificités du patrimoine juif. 
   * Mariano Schlimowich ( ECJC ) : présentation de la Journée Européenne de la Culture juive.
   * Arturo Tedeschi ( ECJC ) : l’importance de la Journée Européenne de la Culture juive dans l’agenda des organisation juives.
   * Assumpcio Hosta (Red de Juderias de Espana): les Routes juives en Espagne.
Discussions
12H 30 Déjeuner
14H 00 Inauguration de l’exposition a la Bibliothèque publique de Adomas Mickevičius du district de Vilnius (Trakų rue.10). Commissaire de l’exposition Esfira Abramson-Alpertienė.
15H 00 Suite du séminaire.
Interventions lituaniennes :
Le patrimoine juif :importance communautaire et importance sociale
   * Simonas Alperavičius (Président de la communaute juive de Lituanie) : la Communauté et les problèmes du patrimoine.
   * Romualdas Urnilevičius (Maire de la region Kaišiadorys) : avoir une synagogue en bois à Žiežmariai.
Mémoire.Connaisance. Conservation. Valorisation.
   * Emanuelis Zingeris ( Directeur du Musée d’Etat juif de Gaon de Vilnius ) : du musée au centre de la tolérance.
   * Alvydas Nikžentaitis (Directeur de l’institut de l’histoire de Lituanie) : Recherches du patrimoine juif en Lituanie. Des routes et des fausses routes.
   * Marija Rupeikienė  ( Institut de construction et architecture de Kaunas) : patrimoine religieux juif en Lituanie.
   * Julius Gurvičius ( Tour operator « West Express ») : Itinéraires du patrimoine juif en Lituanie.
Discussions
19H 00 Première du documentaire de S.Beržinis “ Regard sur le patrimoine juif en Lituanie” à l’occasion des JEP’2004 au cinéma “Skalvija” (Goštauto rue 2). Discussion.
21H 00 Dîner

11 septembre (samedi)
10H 00  Visite guidée du Vilnius juif
12H 00 Déjeuner
13H 00  Départ pour Žiežmariai. Visite de la synagogue en bois. Inauguration de la plaque de l’Itinéraire du patrimoine juif en Europe sur la synagogue en présence du Vice Ministre de la Culture Gintaras Sodeika.
15H 00 Départ pour Kaunas.
16 H 00 Inauguration de l’exposition des photographies anciennes sur les synagogues en bois de Lituanie. Visite guidée du patrimoine juif de Kaunas
20H 00  Diner à Kaunas
Retour à Vilnius

12 septembre (dimanche)
Temps libre ou  Programme optionnel:
10H 00 Valstybinio Vilniaus Gaono žydų muziejaus Tolerancijos centro lankymas, Naugarduko 2/10
12H 30 Déjeuner
15H 00 Visite du Musée des victimes de génocide (Ancienne maison de KGB a Vilnius sur avenue Gedimino 40.) Plus d’information
http://muziejai.mch.mii.lt/Vilnius/genocido_auku_muziejus.en.htm#Exhibitions
19H 00 Première du documentaire de V.Kubilius “ Recherche de la ville perdue. Kaunas ” pour le programme des Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe au cinéma “Skalvija” (Goštauto rue 2/15). Discussion.
20H 00 Dîner